Stellenangebot: SprachmittlerIn und FamilienbetreuerIn (m/w/d) 

SprachmittlerIn und FamilienbetreuerIn (m/w/d) für Rumänisch – Deutsch projektübergreifend im Verein Phinove e.V.   

Berlin, den 05.11.2023 | PDF-Download

Wir sind Phinove e.V.

Der Phinove e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der (neu-) zugewanderte UnionsbürgerInnen und ihre Familien beim Ankommen in der Stadt und in der Gesellschaft unterstützt. Das Angebot des Vereins richtet sich dabei an besonders vulnerable Personengruppen und ihre Familien mit spezifischem Unterstützungsbedarf. 

Viele unserer Familien kommen aus Südosteuropa, viele fühlen sich der ethnischen Minderheit der Sinti und Roma zugehörig. 

Im Rahmen verschiedener Projekte arbeiten wir mit den Familien insbesondere in den Lebensbereichen Wohnen, Arbeit, Gesundheit und Bildung – und somit an den Schnittstellen mehrerer Hilfesysteme. Durch zielgerichtete und ergebnisorientierte Hilfestellung soll eine stabile Grundlage für eine nachhaltige Integration geschaffen werden. Ziel ist es dabei besonders vulnerablen Personengruppen und ihren Familien eine gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen. 

 In einem kleinen Team bringen wir Fachexpertise aus verschiedenen Disziplinen zusammen um professionell und auf fachlich hohem Niveau komplexe Problemlagen zu lösen. 

Das Projekt Nostel: 

Das seit 2014 bestehende Projekt „Nostel“ richtet sich an wohnungslose Familien mit minderjährigen Kindern (UnionsbürgerInnen), die noch keine Leistungen nach dem SGB II und/oder XII beziehen. An eine vorübergehende Unterbringung in einer Not- Wohnung ist eine engmaschige sozialarbeiterische Betreuung angebunden, die eine Stabilisierung der sozialen, ökonomischen und familiären Lebenslagen der Familien zum Ziel hat. Die qualifizierten und staatlich anerkannten SozialarbeiterInnen werden dabei durch eine Juristin sowie Sprachmittler/ Familienbetreuer unterstützt. 

TAFiN-Teilhabe Armutsgefährdeter Familien in Neukölln: 

TAFiN ist ein niedrigschwelliges Beratungsangebot für zugewanderte Familien aus Rumänien und Bulgarien im Wohnungsnotfall in Neukölln. Das Projekt richtet sich dabei insbesondere an Familien mit minderjährigen Kindern, die von verdeckter Wohnungslosigkeit betroffen sind. D.h. sie verfügen über kein reguläres Mietverhältnis und kommen bei Freunden/ Familie oder auch in ausbeuterischen Strukturen unter. 

Im Rahmen aufsuchender Arbeit in Wohnungen und Immobilien im Bezirk Neukölln stellen die Sozialarbeitenden mit Unterstützung der Sprachmittelnden den Kontakt zu den betroffenen Familien her und machen auf das niedrigschwellige Beratungsangebot aufmerksam. 

Stellenbeschreibung

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung in unserem Team für die Sprachmittlung Rumänisch – Deutsch sowie Begleitung von u.a. rumänisch sprachigen Familien mit minderjährigen Kindern zum projektübergreifenden Einsatz. Der Schwerpunkt Ihrer Arbeit wird dabei in der Sprachmittlung und Begleitung von Familien im Projekt Nostel sowie im Projekt TAFin-Teilhabe Armutsgefährdeter Familien in Neukölln liegen. 

Sie sprechen gutes Deutsch und Rumänisch, sehr gern zusätzlich auch Romanes. 

Konditionen: 

  • Arbeitsbeginn: Juli 2023 
  • Arbeitszeit: Teilzeit / Vollzeit  
  • Vergütung: in Anlehnung an den TV – L 
  • Befristung: befristetes Arbeitsverhältnis aufgrund von Projektbefristung bis zum 31.12.2023 mit Option auf Verlängerung 

Anforderung an den Bewerber: 

  • Sprachen: Deutsch und Rumänisch verhandlungssicher in Wort und Schrift 
    Gern zusätzlich Romanes 
  • Berufserfahrung: nicht erforderlich 
  • Persönliche Stärken: Teamfähigkeit, Lust auf niedrigschwellige Arbeit 

Wir bieten: 

Eine enge Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team in einem kleinen wachsenden Verein. Wir lernen voneinander und erarbeiten gemeinsam individuelle Lösungsstrategien für unsere Familien. Wir bieten ein hohes fachliches Niveau, haben einen hohen Anspruch an unsere Arbeit und setzen dies konsequent um. 

Rückfragen und Bewerbungen an: 

Gewünschte Unterlagen: 

  • Anschreiben
  • Lebenslauf
  • Zeugnisse 

Stellenanzeige als PDF Download